
Re: О AIPH, конкурсе Премии года 2016 и выставке IPM Essen 2
From: Tim Briercliffe
Dear APPM members,
I am writing to you about two things.
The first relates to the AIPH International Grower of the Year awards 2017. We would really love to receive an entry from Russia into the competition. I know that you have some great nurseries. There is no cost to entering only the need to put some time into completing the entry form. I have attached a brochure about the awards and you can read all the details at
http://www.aiph.org/groweroftheyear. At this link you can also see a short film from the last Grower of the Year dinner at IPM Essen in January this year. It was a really great event and we would so like to have Russia a part of it too. We will hold the awards dinner again at IPM Essen in Germany in January 2017. The deadline for entries is 31 July 2016 so please can I ask you to identify some nurseries and put them forward? I do hope that you will make the most of this opportunity.
The second reason for emailing is to invite you to attend the AIPH Annual Congress which will take place in Antalya, Turkey on 27 September to 1 October. I have attached the brochure for this too. You would be very welcome to come and to see what we do in AIPH and to meet with other associations, just like yours.
I look forward to hearing from you and hopefully receiving some entries for Russia for the International Grower of the Year Awards 2017. If you or the nurseries have any questions about the process or need any help with the forms then please let me know.
Regards
Tim Briercliffe | Secretary General
AIPH – International Association of Horticultural Producers
Tel: +44 (0) 118 930 8956 | Mob: +44 (0) 7885 750 324 | Email:
sg@aiph.org | Web:
http://www.aiph.orgHorticulture House, 19 High Street, Theale, Reading, Berkshire, RG7 5AH, United Kingdom.
Перевод:
Мы действительно хотели бы получать участника из России в данном конкурсе. Я знаю, что у Вас есть большие питомники растений. Не надо ни за что платить для участия, надо только заполнить бланк заявки. Я вложил брошюру о премиях, а также Вы можете прочитать все подробности по
http://www.aiph.org/groweroftheyear. В этой связи Вы можете также видеть короткометражный фильм от последнего Производителя ужина года в IPM Эссен в январе этого года. Это было действительно крупное событие, и мы также хотели бы, чтобы Россия стала частью его. Мы снова будем проводить гала-ужин с вручением награды
IPM Эссеном в Германии в январе 2017. Крайний срок для подачи участия в конкурсе 31 июля 2016 поэтому, пожалуйста, я могу попросить, чтобы Вы определили несколько питомников и выдвинули их на Премию? Я действительно надеюсь, что Вы максимально используете эту возможность.
Видео по 2016 г.:
http://aiph.org/aiph_video/aiph-interna ... year-2016/Вторая причина, по которой я пишу Вам письмо, состоит в том, чтобы пригласить Вас посетить ежегодный
Конгресс AIPH, который будет проходить в
Анталье, в Турции 27 сентября до 1 октября. Я приложил брошюру для этого также в письме. Мы были бы рады, если бы вы приехали и увидели, что мы делаем в AIPH и встретились бы с другими ассоциациями, точно такими же, как Ваша.
Я с нетерпением буду ждать ответа от Вас и искренне надеюсь получить несколько заявок из России для участия в Международной Премии года 2017. Если у вас или питомков АППМ возникнут какие-либо вопросы о процессе или вы будете нуждаться в какой-либо помощи с заполнением форм, тогда, пожалуйста, сообщите мне.